4月18日，粤剧《程婴救孤》创排启动仪式在广东粤剧院“粤聚汇”举办。

粤剧《程婴救孤》移植改编自同名豫剧，是广东粤剧院2024年重点创作剧目之一，入选国家艺术基金2024年度大型舞台剧和作品创作资助项目，将于2024年内公演。

《程婴救孤》是一出经典的戏剧作品，此前有京剧、豫剧等剧种的改编，历演不衰。那么，粤剧版本的《程婴救孤》，会如何创排？

该剧由国家一级编剧陈涌泉担任编剧，粤剧改编为已故著名编剧家蔡衍棻，国家一级导演徐光华担任导演，国家一级舞美设计师季乔担任视觉总监、舞美总设计，国家一级演员冼鉴棠领衔主演。

粤剧《程婴救孤》以程婴为中心，通过他忍辱负重、坚守大义，彰显程婴人性深处的光辉，折射出不畏强权、维护正义、坚韧顽强的民族精神。

广东粤剧院院长曾小敏在启动仪式上介绍：“赵氏孤儿的故事家喻户晓，而豫剧《程婴救孤》是阐述这个故事最为感人的一个版本。移植兄弟剧种的优秀作品，注入剧种特色，加入时代审美，是对中华优秀传统文化很好的传承和推广。”

饰演程婴的冼鉴棠曾在去年的第三届粤港澳大湾区文化艺术节开幕式上，与豫剧名家李树建同台演绎了《程婴救孤》，得到李树建的大力赞赏。

“饰演程婴一角是一个挑战，毕竟珠玉在前，很多剧种都有这个戏，李树建老师主演的豫剧《程婴救孤》，更是堪称经典。”冼鉴棠说，这部戏，每看一次，自己都会流泪。“剧中程婴为了一个信念，坚守一个承诺，用了一辈子，成就了不朽的伟业，程婴精神深深地打动了我。为此，我将以饱满的热情迎接这次挑战，与剧组各位主创同心协力，打造一部能深深打动观众、充满粤剧特色的《程婴救孤》。”

该剧音乐设计梁妙翠分享了她的创作理念，《程婴救孤》是具有悲剧色彩的故事，主人公境遇悲苦但精神无比高尚，故此在主题音乐创作将围绕圣洁的灵魂，悲情、坚韧、忠义和悲壮几个关键词进行。

该剧导演徐光华作了导演阐述，他讲述了剧本的主题思想、分析了剧中的人物，又从演员、音乐、舞台美术等方面的总体风格提出要求。

他要求演员要领悟作品的中心思想，深入挖掘每一句唱腔、每一句台词的内涵。在创作中圈定自己所饰演的人物定性和行当定性；音乐要从时代背景出发、从人物出发、从剧情出发、从感受出发，充分发扬粤剧丰富的传统板腔体曲牌和包容兼收、敢为人先的精神，既要保持本剧种音乐唱腔的特色，也要有大胆创新的、切合人物情感的音乐唱腔。

“粤剧《程婴救孤》将运用粤剧本剧种的程式化表演元素，结合真感受来呈现叙事的艺术语汇，以粤剧固有的地域艺术元素为支撑，来形成有地域性的独特创作手段，呈现张弛有度、有浓郁地方剧种特色的、具有时代气息的舞台作品。”徐光华表示：“《程婴救孤》很多剧种都有演绎。此次改编《程婴救孤》既是为适合演绎这个剧目的演员度身打造，也是为丰富粤剧不同行当的剧目，将更多的好戏呈献给观众。”

南方+记者 徐子茗